泠泠夜歌

網舞感想還在補。今天逛到令人震驚的事情...........

在波蘭唱了Psycho Garden啊！！

嗚嗚在台灣都沒唱過，好嫉妒喔：～～～
我的夢想之一就是要聽現場的Psycho Garden和Reset呀～～
下次來請你們務必要唱，好嗎？好嗎？好嗎好嗎？？TAT

Youtube波蘭的檔被拿掉了，用黑帳棚2的檔代替。

下面是翻譯～禁止任意轉載～

サイコガーデン
Psycho Garden（瘋人花園）

窓 の外から唄が聞こえる　　　　　　　　　　　聽得見窗外傳來的歌聲
公園で赤い目の子供が犬を焼き始めた　 　公園裡紅眼睛的孩子開始焚燒狗

そんな日曜日　オレンジ色した　　　　　　　　那樣的星期日　是橘紅 色的
最悪な感覚に身体を飲み込まれ続けた　　　身體繼續被糟糕透頂的感覺所侵蝕

床 に転がる妊婦の爪を　　　　　　　　　　　　　將咬齧著地板上滾動著孕婦的指甲
齧りだす灰色の鼠を足で踏み潰 した　　　　　的灰色老鼠用腳給踩爛

螺旋階段をゆっくり落ちていく　　　　　　　 　　 沿著螺旋型階梯緩慢掉落下去
くだらない君をあたしは眺めてる　　　　　　　　我看著無趣的你
湿っ た部屋の中閉じ込められるから　　　　　　因為被關在潮濕的房間裡
あたしは逃げてゆく　あたしは逃げてゆく　 　　我逃走了　　我逃走了
「ああああ。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「啊啊啊啊。」

髪のない少女　天井の上　　　　　　　　　　　　沒有頭髮的少女　天花板上面
汚れてる絵本から素敵な言葉を選び 出す　　　從弄髒的繪本裡挑出美麗的詞彙


----

因為波蘭福利的刺激，順便把這首翻出來了。瘋人花園是pura非常早期的作品，唱到現在已經是live必備曲，幾乎每場live都會唱、每張DVD都會收，所以來台灣沒唱這首歌讓我怨念非常。（苦笑）中間合音「Psycho Garden～」是正正和阿明一起唱的，通常阿明低音，正正則是非常有特色且神經質的高音。這隻波蘭密錄裡頭他們的表現，個人認為甚至比ZERO裡頭還high，與觀眾互動容易的小場、初到該地的興奮，再加上陰鬱潮濕自閉的歌詞煽動，造就了異常興奮的live空間。至於某人的音準有點非常給他危險這點我們就習慣性忽略吧（毆）

拜託下次來請一定一定一定要唱啦：～～～～～～