泠泠夜歌

認真地挑戰翻譯！有村風格炸裂的「淚腺回路」。

。純興趣翻譯，歡迎討論指教。禁止擅自轉載。

淚腺回路

前一首「Sabathe」接這一首「egg」，這流程以香港話來說就是炸機時間（笑）

。純興趣翻譯，歡迎討論指教。禁止擅自轉載。

egg

想開word打歌詞翻譯赫然發現...........復原了Vista還沒灌Office（汗）
所以一邊灌Office一邊線上打翻譯，希望fc2不要整我啊～正正請保佑～（祈求）

ヾ|■ ■|ﾉ"～～翻譯加油～～不要當機喔～～

PC硬碟掛點今天要送修......友人搶救了一週但是回天乏術，要送原廠((囧"
來不及備份的MP3和影片就放給他去吧，以後再重新下載。還好照片都備份了。
沒有PC真的很不方便，尤其對一個每日功課是下載的人來說......已經累積兩週啦Orz
MSSP跟紅白的檔我都還沒抓啊，宿題君跟CTKT也缺......啊啊啊啊可以想見接下來會很忙。

Hey everybody...every time you see English on my blog,
that means there's something wrong with my computer.

My notepad is half-dead now (it's under safe mode and can't type Chinese).

翻SHOXX翻得太高興，忘了要繼續ネガとポジ的翻譯XD

。純興趣翻譯，若有錯誤請多包涵，歡迎討論指教。禁止擅自轉載。

Merry Christma and ... 還不到說Happy New Year，再等幾天（笑）
來上聖誕禮物了，SHOXX 08年2月號的太朗x達瑯x訪談翻譯。
照片後補，掃描器不聽手提電腦的話.........。

是說達瑯爺真TMD愛說話，訪問字數快九千了＝　＝

Plastic Tree出道十週年紀念公演DVD「ZERO」週三發售，之前聽說set list很廢，
又害怕跟花燃一樣收音偏差（那片把觀眾呼聲修掉了，顯得有點沈悶），
本來打算看看其他海月的感想再決定要不要買，不料在九五看到現貨手癢就買下去了…。

結論，一點也不後悔買了這張，嗯。

啊......頭疼。開機到能操縱要幾十秒，切換個輸入法要好幾秒，防毒軟體不停地pop-up。
前天跟書記聊到腹痛（無人車站文實在太愚蠢XD），忽然傳來一個檔，我就順手收下。
記得還有「這是我給你的聖誕禮物！」之類的訊息，是個叫0712photo的zip檔。
收到了然後解壓縮，出來一個DOS程式.....此刻我竟然毫無警覺就按了。

時光飛逝，LUNA SEA的one night dejavu就要到了..........（長嘆）
唉？這裡有人不曉得我是SLAVE？也有可能啦因為很久沒提他們了。

SLAVE：LUNA SEA飯的通稱，語出FC名稱「SLAVE」。
順道一提據說是某三八狐狸sugizo取的，自以為是女王也別這麼囂張...。