泠泠夜歌

啊啊啊啊我家南宮珉的新戲《Dr. Prisoner》（監獄醫生、囚犯醫生）2019.03.20開播啦！！！收視開紅盤之後蟬聯水木收視冠軍啊！！！但是之前的《金科長》也只是在南韓紅、華人圈沒太多人看，這次《監獄醫生》在PTT討論度也很低，不知道這次情況如何？於是Google一下「南宮珉」，赫然發現自己寫的花癡文排名非常靠前……WHY？！為什麼？！難道是因為這幾年沒什麼人寫長文花癡/彩虹屁獻給他嗎……（苦笑）
大家好，我是這陣子每週蹲守《監獄醫生》、時不時就在各大SNS搜尋「南宮珉」的花癡阿宅冬音\^q^/

今年似乎是看表演的好年份，截至目前看了：蕭敬騰娛樂先生世界巡迴演唱會（2018.05.26）、RADWIMPS Asia Tour 2018 in Taipei（2018.08.11）、関ジャニ∞ KANJANI'S EIGHTERTAINMENT GR8EST in Taipei（2018.09.23）、車勝元見面會（2018.10.14）、寶塚星組臺灣公演（2018.10.27）、ダウト演唱會（2018.10.28），結果一看BLOG，居然一篇心得都沒有……這也太不像我了。
發現自己日記變週記，週記變月報，月報變季報，然後變半年報，再這樣就要成年報啦……。上班不比學生時代，有時忙到沒時間，有時好不容易擠出時間卻懶得寫，最缺乏的不是時間，是做一件事情的決心。沒事，只是感嘆一下，居然連在這個沒啥人會注意、不用太認真咬文嚼字、屬於自己的小園地廢話都懶！為了不浪費花在上面的時間跟金錢，很快筆記一下金魚腦目前還記得的感想XD

我這入坑以及挖坑的速度喔……。
出處：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2083590
照片請看上面網站，是2017年12月完成《操作》拍攝之後的珉哥，在休息所以稍微長了點肉呢（笑），皺紋也忠實呈現，

如果能吸引你的目光，是石或是玉，又有何妨－－
 

自從2015年三谷幸喜為富士電視台55週年拍了卡司超豪華的特別劇《東方快車謀殺案》，接下來幾年日本的電視台似乎有點愛上改編拍克莉絲汀探案成特別劇，包括朝日電視台2017年的《一個都不留》、2018年的《派丁頓4：50發車》（又譯《命案目睹記》）跟《鏡子魔術》（又譯《破鏡謀殺案》），以及同樣是富士電視台與三谷幸喜的《黑井戶殺人事件》（原案：《羅傑‧亞克洛伊命案》）。富士x三谷的時代設定是昭和初期，盡量接近原著風格，朝日電視台則是完全現代版。2015年我為了自擔二宮和也看了《東方快車謀殺案》，今年朋友告知日本還有其他的克莉絲汀探案改編劇，於是找來看，目前看了富士的《黑井戶殺人事件》和朝日的《一個都不留》。
先來個無雷感想：

春假清明假期去了一趟日本，簡單紀錄一下～
●本文照片多，請注意流量！（提醒自己：更多照片存在電腦裡頭記得翻出來看XD）
●因為版型限制，照片無法完整呈現的話，在新視窗開啟照片就可以看了

結果這下又是快五個月沒寫blog……（汗）
先紀錄一下應該也許可能會寫的主題，免得再過一個月連想寫什麼都忘記了。
 

九月開始再次對ダウト發廚，十月連假去日本前一直調查有沒有相關活動或live，就這麼巧遇到新專輯發售活動期間，卯起來衝。一開始考慮的是10/6大阪Like an Edison（視覺系CD專門店）的talk+合照活動，但活動當天剛好要從京都移動到東京，先到大阪參加完活動再到東京有點麻煩，而且大阪的入場券似乎已經沒了，後來決定參加10/8在東京的out store活動。在店裡舉辦的活動叫in-store event，店外舉辦的活動就叫out-store event，從字面意義很好理解，但內容其實也沒差很多啊，比起用會場區分，還是習慣用握手會啊～簽名會等活動形式來區分XD
第一次到日本參加live之外的活動，留個紀錄紀念o(*^▽^*)o

嗯好久沒有翻譯歌詞了，想當年翻了不少Plastic Tree的曲子呢……（現在看來可能有要修正的地方但是我懶）
Plastic Tree還有風雲代理的台壓，ダウト現在不僅日本轉地下、台灣連代理都沒了，推廣起來困難重重啊^-;^;;　不管了趁現在滿腔熱血，能推多少就推多少吧！這首是2016年11月16日發的單曲，訪問先存個連結以後再看看有沒有機會翻。去年單曲剛發的時候正好人在坑底，當時便卯起來翻譯歌詞，PV跟making在這裡。

因為ダウト在2017年10月4日發了新專輯「傳統藝能」，我剛好又還沒退燒，於是在工作忙碌之餘卯起來翻譯了音樂網站「TSITE」的訪問。
請大家配合網站上漂亮的超濃妝照片，與以下的Youtbe試聽一起食用ヽ(*´∀｀)八(´∀｀*)ノ