泠泠夜歌

九月開始再次對ダウト發廚，十月連假去日本前一直調查有沒有相關活動或live，就這麼巧遇到新專輯發售活動期間，卯起來衝。一開始考慮的是10/6大阪Like an Edison（視覺系CD專門店）的talk+合照活動，但活動當天剛好要從京都移動到東京，先到大阪參加完活動再到東京有點麻煩，而且大阪的入場券似乎已經沒了，後來決定參加10/8在東京的out store活動。在店裡舉辦的活動叫in-store event，店外舉辦的活動就叫out-store event，從字面意義很好理解，但內容其實也沒差很多啊，比起用會場區分，還是習慣用握手會啊～簽名會等活動形式來區分XD
第一次到日本參加live之外的活動，留個紀錄紀念o(*^▽^*)o

嗯好久沒有翻譯歌詞了，想當年翻了不少Plastic Tree的曲子呢……（現在看來可能有要修正的地方但是我懶）
Plastic Tree還有風雲代理的台壓，ダウト現在不僅日本轉地下、台灣連代理都沒了，推廣起來困難重重啊^-;^;;　不管了趁現在滿腔熱血，能推多少就推多少吧！這首是2016年11月16日發的單曲，訪問先存個連結以後再看看有沒有機會翻。去年單曲剛發的時候正好人在坑底，當時便卯起來翻譯歌詞，PV跟making在這裡。

因為ダウト在2017年10月4日發了新專輯「傳統藝能」，我剛好又還沒退燒，於是在工作忙碌之餘卯起來翻譯了音樂網站「TSITE」的訪問。
請大家配合網站上漂亮的超濃妝照片，與以下的Youtbe試聽一起食用ヽ(*´∀｀)八(´∀｀*)ノ

＊見面會、演唱會都寫完了，而且都有點長，這篇只是個短短的雜記+感想，可看可不看啦：P
＊記憶正確性★★☆☆☆　不知所云★★★★★　痛飯度★★★★★★★★★★
 

承上篇，本篇寫見面會結束後的演唱會環節。因為想跟隨行的朋友一起看，放棄票號整隊列，改排隨行列，邊吃著朋友帶來的食物邊在樓梯間聊天，因為排得比較前面還能吹到打開的安全門吹來的冷氣（感動）。雖然要等付費觀眾進場完畢才能入場，但場地很大而且意外地前面還有空位，於是站到下手玲夏＆幸樹中間約第5～7列（印象模糊）。Live開始就ㄎ一ㄤ了所以無法像見面會repo寫得那麼清楚請包涵ヽ(´Д`；)
全曲repo請參照迷迷音報導，起點KEEDAN的報導則有很清晰的照片。

哎唷喂啊去年看完D=OUT演唱會完全掉坑所以寫了一篇心得，原本打算來個repo或團員感想，結果在完全沒空繼續寫介紹的情況下，連今年的演唱會也看完了！XD
去年明明已經入坑卻沒進到公關宣傳部冬音的職責（？），今年演唱會也沒幫忙衝到太多門票，現在要卯起來拉客囉喔喔喔喔！\(*o*)/
 

大家相信緣份嗎？有些人事物錯過就不再，有些看似漸行漸遠，結果轉了地球一圈居然跑了回來，正所謂緣份到跑也跑不掉。這次要說的便是一個（擅自被我解讀為）關於緣份的故事。
關於標題，支援BGM：劉若英《後來》，原曲是kiroro的未来へ：https://www.youtube.com/watch?v=t0igPuDjYUE