泠泠夜歌

1/29補完

先不要問我對酒國之花有村的感想，本人那時不再家還沒看...等檔中TAT"
可想而知不管他多麼（裝）可愛嬌羞動人，最後乍看之下是嫖客的MAO才是被嫖的那個。（咳）
感謝各方海月大人協助，順利取得檔案！....需要做好心理準備才能點開來看XDD

以下是關於墨水心的正文，劇情雷有，花痴很大，請小心服用（笑）。

觀眾願意買票進戲院看電影，通常不外乎以下原因：為了星光閃爍的卡司，為了精彩絕倫的預告片，為了天花亂墜的影評，為了有口皆碑的原著。（以上是主要原因，次要原因還有無聊／女朋友要看／老爸老媽要看）小時候每到過年總是要看賀歲片，今年雖然沒有成龍電影，倒也有不少打著賀歲之名的大小好萊塢院線片，跟表妹數一數有興趣的竟然多達五部（雖然八成都會下..../以下略），今天找到時間便去看了我等了一年的奇幻電影：《墨水心》（Inkheart）。

為什麼說等了一年，因為這部電影原本2008年春季就要上映，電影公司新線卻因為《黃金羅盤》票房慘敗、奇幻電影成了票房毒藥，決定把已經拍攝完畢的Inkheart延到2009。Inkheart原著是被譽為"德國的JK羅琳"之暢銷童書作家‧Cornelia Funke的小說，一般期待電影上檔的都是讀者，但原著在台灣沒什麼知名度，所以關注這部電影的人注意的便是其他面相－－比方說我，為了演員。眾所周知（是嗎？）冬音是Paul Bettany的大FAN，2006年便聽說他要參與一部叫Inkheart的電影演出，於是趕在預定上檔日期之前，去找了原著小說來看。



《Inkheart》說的是愛讀書的女孩"美琪"，美琪的媽媽在她小時候失蹤了，他與以修繕書本為工作的爸爸"莫"一同生活。某天有個自稱"髒手指"（Dustfinger）的男人出現在美琪面前，打亂了兩人平靜的生活...。原來莫具有不可思議的能力，只要被稱為"魔法舌頭"（Silvertongue）的他開口朗讀，便能將書中事物帶到現實！當年不知自己特殊能力的莫朗讀了"墨水心"這本書，意外將書中角色帶到現實，而他珍愛的妻子卻被帶進了書的世界，自此之後莫便不再朗讀。已經在"現實"中流浪了十年的髒手指來找莫，迫切地希望他能把自己"唸"回原本的世界，而另外一個被唸出來的角色－－萬惡的"山羊"卻想利用莫的能力，在這個世界為非作歹...。

現實是什麼，我們生活的"世界"是否確切存在，抑或只是一個架空的故事？《Inkheart》雖定位為適合10～12歲閱讀的"童書"，卻帶進虛幻／現實；存在／虛構這些超越孩童理解的概念，撇開簡單的故事架構，隱含了愛說／聽故事的人皆能心領神會的設定，模糊了現實與故事的框架。Cornelia Funke的筆法不同於坊間童書，沒有公主王子的夢幻，也沒有吸血鬼狼人的煽情，而是以對親情與家鄉的渴望為主軸，外面包裹德國黑森林的陰鬱，讓讀者遊走於兩個世界之際，仍然能夠感受到平凡生活的美麗。續集《墨水血》（Inkspell）將設定擴大，角色們遇到更多連"作者"都無法掌控的事件；第三部《墨水死》（Inkdeath）更不避諱死亡議題，孩童在引導之下閱讀能開闊思緒，成人讀者更能再三品味。

話雖如此我Inkspell才看一半，Inkdeath還沒買哈哈哈哈...............Orz

講了這麼久還沒講電影（爆）。

全片其實是把《墨水心》跟《墨水血》的開頭整合在一起，主線是墨水心的主線：髒手指來找莫、山羊抓走主角一行人、歷經千辛萬苦終於逃脫。原著第一集結尾是莫、美琪終於與美琪的媽媽團聚，一起在姨婆愛莉諾的大房子裡過著幸福快樂的日子，髒手指並沒有回到墨水世界，而是帶著最後一本墨水心，與法立德一同踏上尋找其他魔法舌頭的旅程。"回到墨水世界"應該是第二部《墨水血》冒險的展開，而不是故事的終結，電影編劇大概不打算拍下一集了，直接把髒手指他老人家送回去跟老婆孩子相聚，省得留在現實世界禍患無窮...。整體來說劇情編得還不錯，雖然結局美琪自己寫故事自己唸那邊BUG很大－－應該要再三推敲、使用跟原作者相似的文字才行，電影中一陣忙亂，絕對沒辦法寫出適合的文章－－不過總算順利把故事收尾了，一群壞人全部KO。原著硬要塞成一個多小時的電影有點勉強，如果能把步調緩下來，應該更能掌握那種神秘陰鬱的氛圍，因此建議朋友們去找原著來看，而且三部曲都要看唷！尤其是喜歡髒手指的朋友...（毆）

如果問我推不推薦沒看過書、也不打算看書的人去看這部電影，這樣說吧，本片卡司堅強、演員表現到位，編劇也沒出什麼大包，從頭到尾把故事交代得明明白白，看著不會有摸不著頭腦的感覺。如果你是原著迷，或者任何一個演員你有興趣、或者對奇幻題材有興趣，不妨進戲院一試。不建議觀賞者：1. 每部奇幻電影都要求魔戒品質者。2. 被預告片誤導，認為本片是怪獸大作戰／上天下地大冒險者。3. 總而言之都要酸者。以上三類人看完包准（消音）連連...。

那麼我明明是書迷，對演員也有興趣，為什麼不能舉雙手推薦大家一定要去看呢？

因為本片剪輯有問題。

明明應該是高潮迭起、驚呼連連的冒險，各個橋段之間卻接得七零八落，還來不及思索上一個畫面的深意、體會上一個表情的餘韻，馬上又跳進下一個場景。可能也是硬要把所有劇情剪進有限的片長裡，結果出包了吧（苦笑）。片子中盤剪輯功力似乎有所提升，不再有"接不上"的問題，只是最後的大高潮並沒帶給我驚心動魄的感受，不知是戲院音樂調太小聲，沒感覺到BGM襯托劇情的作用，還是片子本身沒把重大危機的緊張感完整表現出來。明明召喚出能力是通殺的終極怪，特校做得也滿好，就是沒有一種「啊啊怎麼辦大家都要死了！Q口Q」的感覺...所以說剪輯真的、真的、真的非常重要，這部片應該緊張刺激可是完全不緊張刺激，問題就出在剪輯！！期待DVD有導演補完版，能把那些看似為了片長被喀掉的部分補足...。

撇除能讓一部片從A檔變成B檔的剪輯問題，卡司就是好物了。電影版主角是好萊塢好爸爸代表、奇幻打手第一人布蘭登費雪，這次不用上天下地，改飾演一個有點無三小路用的二手書修理者，一點都不威猛，被一把刀子恐嚇就不敢輕舉妄動，非常地...可愛XD 其實這樣的反應比較貼近現實，要是人家拿著刀子貼在你我脖子上，哪一個膽大包天膽敢像動作片巨星一樣來個過肩摔？還是露出不甘心的眼神、掙扎個兩下仍然得乖乖就範，才是上策吧。費雪的好爸爸形象深入人心，不過這次其實戲份不多，因為主角其實是美琪咩。飾演美琪的少女比原著設定大好多，原著只有12歲，電影大約有15吧...真可惜，我好想看布蘭登費雪牽個小羅莉（毆）。飾演美琪姨婆‧愛莉諾的是《黛妃與女王》演技精湛的海倫米勒，出乎意料是本片笑點來源。如果這部片不是兩小時電影，而是四～六小時電視特別劇，應該會有更多以愛莉諾為中心的搞笑橋段吧...。

對了，我記得原著裡頭美琪是個12歲小羅莉，法立德也只是個小男孩，這兩個才能湊一對吧？電影裡面美琪年紀變大了，為了跟他湊對，法立德也成了高佻的大男生，金童玉女是沒什麼問題，但是原著裡頭法立德是把髒手指當偶像一樣崇拜的，髒手指去哪他就去哪，原著中小男孩亦步亦趨跟著吞火人的畫面很美好，到了電影卻變成大男生跟著大男人跑啊！翻了翻網路上的感想，好多人都提到法立德跟髒手指之間一定有斷背情......不是這樣的呀：～～～～他們只是像一對父子，續集"墨水血"裡頭就有角色說"這孩子像是你兒子一樣"，絕對沒有斷背嫌疑啊～～～～（囧）

OK澄清完斷背情誼，不得不提的當然就是飾演髒手指的保羅貝特尼啦！*>▽<*

神出鬼沒的保羅。
裸上身耍火焰的保羅。
跟壞人捉迷藏的保羅。
被法立德百般追求的保羅（錯）
追趕跑跳碰，還是被抓的保羅。
決定當壞人一個人逃跑的保羅。
終究還是趕回去救主角的保羅。

說我是為了保羅才去看墨水心，一點也不違過！保羅有個特色：他是個戲精，不管怎麼無趣的片子都能為角色注入生命力；當初哈里遜福特老態龍鍾的《防火牆》不論劇情動作都差強人意，我們的保羅還是能把除了壞就是壞的壞人角色，硬是給他演得又壞又痞又女王又可愛，也算給足福伯面子，幫忙把觀眾留在電影院繼續看完（汗）。這次的墨水心，髒手指本來就是三部曲非常重要的角色，加上他亦正亦邪的表現、似敵似友的身份，更是給了保羅很大空間發揮。雖然這部片不像《怒海爭鋒》那樣，大肆使用特寫捕捉保羅眉宇之間無聲的情緒，但內心戲最多的便是髒手指，電影看一半感覺主角"換人做做看"的觀眾應該也不在少數。唉唉為什麼不拍墨水血呢，那才是髒手指內心戲的高峰呀....！

不，感嘆沒有拍出來的電影也沒用，小花還是對著墨水心開就好。保羅的髒手指其實挺美形，小說中他自慚形穢覺得自己臉上三道刀疤很嚇人，不過電影裡頭一點也沒感覺呀，那只覺得是個瀟灑男子漢；費雪已經很高很壯了，保羅跟他站一起還更高，而且沒有那麼壯碩，感覺竟然有點公主（笑）。中間他看到吞火人因此技癢，脫了上衣發揮真本事+展現好身材的橋段，只能說好萌呀～～～保羅你的小肚肚全不見了，而且褲子拉好低，上半身好好看呀～～ 本人在戲院中只要一看到髒手指就扭動，看到這裡更是不安分地一直搥打一起來看的表妹啊（他反正也習慣了...XD）。

髒手指這角色外型好，內在也好。作者給髒手指的待遇完全符合塑造苦情萌角守則：苦其心志勞其筋骨餓其體膚！（爆）臉上的刀疤、破舊的外衣、若有所思略帶憂鬱的眼神、偶爾情緒爆發慷慨激昂的模樣...裡裡外外都是萌角，更別提小說有寫電影沒演的部分：髒手指怎麼被巴斯塔在臉上畫出刀疤、在墨水世界裡怎麼與精靈們交朋友、怎麼和流浪藝人一起表演，以及小說都沒寫到的內心戲－－被唸到現實世界之後，他是如何地困惑、苦惱、迷惘、失落...。髒手指亦正亦邪、亦敵亦友來自對故鄉/家人的想望，十年來累積的鄉愁使得他背叛莫、投靠萬惡的山羊，只因山羊答應幫助他重回書中的世界。然而髒手指的本質終究是良善而非狡猾，當他又一次被山羊欺騙，伸手進火中去搶那本被焚燒的"墨水心"，臉上的絕望多麼動人...就是個苦情萌角啊！*ˊ▽ˋ*

而且還是個彆扭受（咳）

雖然前面辯解過髒手指跟法立德不是搞斷背，但光看電影畫面真的有可疑到...。法立德前一句「你可以教我吞火嗎？」後一句「我要跟你一起走」，百般追求到最後，髒手指終於答應讓法立德跟他一起走，可是完全沒說什麼「好吧你就跟我一起來吧」這樣的話，而是把自己的背包往法立德身上一丟，女王至極地拋下一句「那你就學著讓自己有用一點吧！」，就頭也不回往前走，完全不擔心人家不跟上來！而法立德確實也喜孜孜地抱著背包屁顛兒屁顛兒跟在女王後頭...如果不是導演不打算拍續集，走沒多久就讓莫跟上來把髒手指送回老婆身邊，這阿拉伯小野馬x滄桑憂鬱女王的CP大概可以萌煞不少人...。話說回來髒手指也是罪惡的男人呀，在家鄉有為他生了兩個女兒的嬌妻，來到現實世界偷偷有一點喜歡上啞巴女僕（雖然被甩了），又被前途無量的阿拉伯小野馬追著跑，還好莫太愛老婆沒人拿他來湊CP，不然我們就會看到布蘭登費雪x保羅貝特寧了.......（汗）

電影看完了，書還剩一又二分之一本。至於必定會發行的DVD，請大發慈悲收導演一刀未剪版+充滿保羅的後製吧！我不會為了Javis的配音去買鋼鐵人（對，那是保羅配的），但只要給我夠多的訪問or側拍，Inkheart的DVD絕對能夠成為保羅迷下飯的美味小菜！製作單位拜託了！（笑）

所以結論

1. 保羅的fan不妨花錢看電影，DVD出了更是要大力支持
2. 推薦小說，能讀原文就讀原文，不方便就讀英文翻譯或中文翻譯吧：）