ゴールデンボンバーのミッチーVS.サッチー
第二回：喜矢武 豊 ←這人寫表示內容會很令人不安吧（爆）
呀～大家好嗎？我是ゴールデンボンバー吉他手喜矢武豊。本回開始連載，請大家多多指教。雖然本人不太擅長寫記事，還是！還是請您多多包涵指教。
那麼該寫什麼好呢。在Fool's Mate這樣超有份量的雜誌上，還是不要寫胸○或者○部的話題比較好吧。如果寫了胸○這種黃色話題，連載一定會被取消。然後我們這種小團會被Fool's Mate打壓最後被迫解散...。好，絕對不可以寫胸部！
那麼那麼，難得在音樂雜誌連載，就來說音樂吧。啊對了，我最近搬家了。之前住的地方離事務所實在太遠了。找房子真的是很累人啊。
啊，非常抱歉突然改變話題，可是要聊音樂就得從搬家說起所以...。
再回來說搬家，搬進去之後才發現...明明是間１Ｋ（一間廚房）的房子...廚房卻沒有門！！在我心目中這房子的廚房是有門的啊！可是卻沒有門！！這是怎樣啦...。
嗯？怎麼了？要聊音樂？吵死人了！我就是為了要聊音樂才先講這個啊！安靜聽我講完！
總...總之廚房沒有門的話，如果有女生來家裡看到的話，就會說「哎呀！廚房竟然沒有門！」，接著又說「廚房居然沒有門，你究竟把我當成什麼！太差勁了！」，然後就跑走了吧...。多麼悲傷的家啊...。
好了，關於音樂...
不...不好了！原本接著想聊音樂的真諦，可是沒剩多少篇幅了！竟然會發生這種事情...明明聊起音樂的話沒人能贏過我的說...
沒辦法了...各位讀者對不起。接下來的內容等十年後還有在連載的話再聊吧...再見了...。
胸部。
----
這是安怎啦ＸＤ
雖然早就料到他會胡搞瞎搞，不過這扯淡能力還真是相當厲害啊XD
不僅敢開Fool's Mate玩笑，最後還硬要說胸部（おっぱい，翻成"奶"或許更適合，但就沒辦法隱字了所以XD）是怎樣...
裡頭的事實只有1. 他搬家了，因為舊家離事務所太遠；2. 新家的廚房沒有門，而且根據BLOG內容，廚房還只有一個瓦斯爐，煮東西很不方便。
在BLOG公開第二點之後引起大家撻伐：
「租之前你看房子是看假的喔！ＸＤＤＤＤＤ」
嗯，這團怪人好多喔！^O^ →竟然是這樣作結...
各類感想 (12)
好強啊！キャンさん！（←唔…是這樣叫的嗎？） 有種在看銀魂的感覺～XD 之前只對主唱的鬼龍院比較有興趣（因為覺得他的聲音很厚很好聽）… 現在覺得這個吉他手也好有趣啊～（笑倒） 謝謝冬音姊姊的翻譯！
不客氣，翻譯就是希望大家認識他們其他面向，很高興你喜歡^^ 嗯嗯稱呼他為キャンさん、喜矢武さん都OK呀。 是個不太讓人一窺私生活的人，表現在外的銀魂FU確實很有趣。 這團四人都很有意思呢（笑）
說好的音樂內容呢XDDDD [喂 從頭到尾我只看到了他搬家和抱怨廚房沒有門這哪招XD 為什麼結尾是胸部wwwww 等キャンさん把音樂的真諦寫出來這是多久的事情啊wwwww 不過キャンさん新居廚房超小這倒是真的www 租之前到底有沒有認真看過啊www 謝謝冬音大翻譯!!!!!!
說好...就是沒有音樂內容XDD (爆) 這人根本不說真心話啊，超會打哈哈的XDDD 租之前應該都看假的吧-_-"
((((((((炸噴 果然金爆就是金爆阿(笑滾 樓上說的好ww 這種狂吐槽的感覺跟在看銀魂沒兩樣阿XDDD 到底是怎樣啊這群人WWWWWWWWWW 豐樣真的很帥氣啊這樣的講話方式W 但是搞了半天根本沒在說音樂阿WWWW 感謝冬音大大的翻譯QWQ !!! 能看到這種雜誌訪談真是太幸福了!!!!//////////
超開心的內容對吧XDDDDD 讓人想打一頓可是又很可愛，這就是金爆啊(笑)
初次見面冬音姊姊XD！ 最近開始在追金爆 剛好看到大大的Blog 真是讓我更了解金爆了(大心 不過網路上金爆的歌一直找不到 能否請冬音姊姊告訴我金爆所有的歌呢XD?
喔喔新的金爆FAN～他們真的很有趣XD 歌曲請參考Wikipedia：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC_(%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89)#.E3.83.87.E3.82.A3.E3.82.B9.E3.82.B3.E3.82.B0.E3.83.A9.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.BC
這樣的連載沒問題嗎，キャン樣！ 該不會隔天就被打壓了吧XD
一直有在連載唷XD 不過這樣的內容真的不行XDDDD
對了，問一個可能很笨的問題 我查的結果都說他們是獨立樂團 但是三不五時還是會看到事務所或是公司的出現？ 這是..........？
獨立樂團還是有經紀公司（事務所）的存在，他們這家事務所專接獨立樂團。 日本所謂「正式出道」（major debut）是個很妙的概念，並非有事務所就叫major debut。 有時候是加入major的音樂公司或事務所，有時候是團跟公司商量好。 反正只要官方沒說「這個團major debut」，他們就仍然是地下/獨立樂團。 金爆突然紅起來那時，曾接到數間major音樂公司的offer，要讓他們major debut， 但商量的結果鬼龍院全數回絕了。很酷吧？ major有major的好處，也有其限制，看來他們就是想走自己的路呢。
謝謝回答。 major debut的話是指公司會開始砸大錢包裝&推他們嗎？ 所以很多事情得照公司的意願囉～ -- 有！鬼翔說為了中場梗所以回絕了～XD 『一般不是為了音樂嗎！』 我還在那邊吐槽這些傢伙超不正經亂回答 但是看了這個....我覺得是有這麼一點道理....XD http://images.plurk.com/7096eb942b0e6a4156fa1fafbdf064b5.jpg
我覺得他是認真的（爆） 畢竟這幾個人，做什麼事情都是認真的，包括那些異想天開的搞笑。 不管做什麼事情，不用生命去燃燒就不會精湛，你看金爆的中場埂多讚啊！XD Debut通常公司會投錢而且要簽約，畢竟公司也有公司的考量， 很少有debut公司還讓投資對象百分之百自由的例子。 這世界就是這樣，有得就有捨，端看自己怎麼拿捏。 金爆現在這樣，也很好對吧：D
謝謝冬音姊姊wwwwww 話說KKBOX好像找不到金爆的蹤影:( 最近上了NICO看了金爆的影片 真的好爆笑wwww腹肌崩壞www 金爆魔力無法擋*0*/
金爆要發一張台壓精選，可以注意一下後續消息：） 在NICO能找到不少影片，看看抒壓 ，也會很佩服他們的點子跟勇氣！XD
看了全力バカ的DVD，台下觀眾以為金爆要發表主流出道時....整個沒有人笑的出來......一直到鬼翔說全部拒絕了，全場歡呼還有人喜極而泣(我看她們真的是嚇到了) 後來鬼翔也好好說明，很感動....這樣的金爆....真的很棒........
他們不是一般的團，各方面都不是。 帶來的感動也不是一般程度的感動...O~Q
kkbox現在找得到他們的台壓精選囉~~ 這個團體非常了不起
是個開創新時代的團真的（拇指）
總覺得，豐的裝傻只為配合團的形像 其實鬼龍以外，最為團不計較地努力的其實就是他了 特別看過金sama的1hr SP後，看到他不停說討厭音樂只想受歡迎 就看得到他心裡想法了~~~~ 最高
當初是因為豐，翔才重回音樂界，所以他真的很支持翔吧。 為了翔的夢想，豐是很努力的呀。 比一般世界又更多誘惑的演藝圈，不更加努力是不行的。 看到這些人努力的樣子，就更喜歡他們呢：）