這也是必翻的神曲(笑)

淳子@れいたの嫁影片的第一首就是かっこいいな英語って,淳子甩頭&指揮時間(笑)
下面是youtube版本,NICO目前沒有能外連的版本,請移至NICO NICO動畫觀賞。 

 

 

 

 

----

 

かっこいいな英語って
英文真帥啊

 

英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!
英文真帥啊真帥啊ah!ah!

英語ってかっこいいな
英文真是帥氣啊

英語で歌えばまるで最新の洋楽みたいだな
用英文唱歌就像最新的西洋歌曲一樣哪

 

Helo Ken
哈囉,肯

Helo Kuni
哈囉,阿國

Helo Tom
哈囉,湯姆

 

英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!
英文真帥啊真帥啊ah!ah!

英語ってかっこいいな
英文真是帥氣啊

みんなの前で英語で歌えば興奮のるつぼだ
在大家面前用英文唱歌就興奮到破表

外人さんのwriting musicに敵わないから
敵不過外國人的writing music呢

When I go win slow in flow
當我在潮流中緩慢移動

Your for me mosquito
你給我的蚊子

She look for the my eye flow in one night close he a brother
她找我的眼睛流入一個晚上接近他個兄弟

When I go win slow in flow
當我在潮流中緩慢移動

Your for me mosquito
你給我的蚊子

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine !
她找我的眼睛流入一個晚上接近他個兄弟

 

英語ってかっこいいなかっこいいなflower
英文真帥啊真帥啊flower

揺るぎ無くかっこいいな
無可非議地帥氣啊

サラッと喋れれば苦労は無いんだが僕は理系なんだなぁ
要是能說得很溜就什麼問題都沒有,可是我是理組班哪

外人さんのsinging musicに敵わないから
敵不過外國人的singing music呢

(繰り返し)
(反覆)

外人さんに生まれて来ればよかったな
要是投胎當外國人該有多好

(繰り返し)
(反覆)

 

-----

 

...世界上最帥氣的"九"...!!!00006.gif 

 

 

原來如此,NICO動畫出現過的"世界一番カッコいい9"標籤是這樣來的(笑)

很明顯在諷刺日本音樂界硬塞英文字進歌曲的習慣,歌詞直白但砲火驚人。

真要說的話連曲子都仿西洋音樂,唱腔則很有KAMIJO的味道,尤其是文法崩壞的英語部分,

還有那美聲到無意義的NINE(大笑)

第一次聽HELO KEN~還有NINE的地方唱法讓我起了雞皮疙瘩,結果看完歌詞就崩潰了www

不覺得能做出這種高超諷刺歌的鬼龍院腦很令人佩服嗎(笑)

arrow
arrow
    全站熱搜

    冬音 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()