泠泠夜歌

笑顔でさようならを言うなんで、こんな事私にはできません。
我無法笑著說再見。
悲しい事は悲しい、そして寂しい事は寂しい。
悲傷的事情就是悲傷，寂寞的事情就是寂寞。

例え二度貴方の事を耳に入れなくなったとしても
即使無法再聽到你的消息
貴方の声を聞こえなくなったとしても
無法再聽見你的聲音
貴方の姿を見えなくなったとしても
無法再看見你的身影

それでも私は、貴方の事を想う。
我還是，會想著你。

いつも思ってる訳じゃない。
並不會時時刻刻想著你，
けど時々。
只是偶爾。

晴れる日に、雨の日に、嵐の日に。
在晴天，在雨天，在暴風雨的日子裡，

貴方を想う。
想著你。

七年間有難う御座いました、ササブチヒロシさん。
七年來非常謝謝你，ササブチヒロシさん。

----


2009年3月19日。
有難う、そしてさようなら。
謝謝，再見了。

理科室
ナショナルキッド
cell
蒼い鳥
イロゴト
プラットホーム
クラックポット
オレンジ
斜陽
メルト
ラストワルツ
空中ブランコ
May day
サイコガーデン
バリア
リプレイ
春咲センチメンタル

アンコールなんかありませんでした。
今晚沒有安可。
それはそうですよね。最後の最後ですから。
也是啦，最後的最後了。

でもやっばり、
可是果然，


寂しい、
好寂寞



ですね。
呢。